Working around territorial restrictions in book publishing