Iterating over items of selection fields in django templates using newforms